إليك سيدتيالأخبار

” بنات شهرزاد : النساء العربيات ” بالإيطالية النفسانية غيثة الخياط


تارودانت نيوز
المكتب الإعلامي الدارالبيضاء / محمد الدلاحي

اختارت المحللة النفسانية غيثة الخياط اللغة الإيطالية لإصدارها الجديد الذي يحمل عنوان :
” بنات شهرزاد العربيات. ”
وقد اعتمدت المؤلفة التاريخ و الانتروبولوجيا و التحليل النفسي ،لطرح قضايا المرأة العربية ،منذ العهود الأولى.
وعن اختيارها اللغه الإيطالية قالت إنه من السهل الترجمة بهذه اللغة ،بذل الفرنسية ،لأن دور النشر الفرنسية لا تنشر بسهولة إلا للكتاب المتعاملين مع المحيط الفرنسي. وفي المغرب أوضحت أنه لايوجد موزعون يدركون أهمية الكتاب المغربي .
وقد سبق المؤلفة أن أصدرت عدة كتب عن المرأة و خصوصياتها في كل الميادين ،وأول مؤلف لها كان بعنوان ”

_ “العالم العربي بصيغة المؤنث “في الثمانينات
_ ” مغرب النساء ”
_ “مغرب فخور بنسائه.”

و بخصوص مؤلفها الأخير “بنات شهرزاد: النساء العربيات ” قالت إن شخصية شهرزاد معروفة في الثراث العربي ،معروفة بتضحياتها من أجل النساء الأخريات،وقد استعملت كلى الحيل مع الحاكم وهو الأسلوب المعروف ب ” كيد النساء ” سلاح أصبح متجاوزا و لا يجدي في شيئ لأننا في القرن 21 .

وقالت المحللة النفسانية غيثة الخياط شهرزاد تملك شيئين ،انها امراة استعملت الحياة والجمال و الذكاء وسرد الحكايات .

وفي الجانب النقدي أشارت غيثة الخياط، إلى أن الأدب الذكوري بستاني النساء من الكتابات فكثير منهم لايتحدثون عن الظاهرة النسوية .وهي حينما تكتب كمحللة نفسانية فإنها تتجرد من طبيعة النوع لتصل إلى الكتابة الإنسانية.

المحللة النفسانية التي أصدرت الكتاب الجديد باللغة الايطالية، في محاولة إقناع ناصر فرنسي لتقنية الكتاب و إصداره باللغة الفرنسية و ثم ترجمته إلى العربية.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق